| نگارش رماني بر اساس عكسهاي محمدرضا پهلوي |
| سه شنبه ۱۷ آذر ۱۳۸۸ ساعت ۱۶:۵۹ |
«شاه بيشين» عنوان رماني از محمدكاظم مزيناني است كه بر اساس اطلاعات تاريخي و عكسهاي به جا مانده از محمدرضا پهلوي به نگارش در آمده است.
محمدكاظم مزيناني، نويسنده، به خبرنگار فارس گفت: اين رمان كه در حال حاضر مراحل پاياني انتشار را سپري ميكند به بازخواني وقايع انقلاب از ديدگاه شاه مخلوع ميپردازد و در آن تمام زندگي محمدرضا پهلوي از كودكي تا لحظه مرگ روايت شده است.
وي با بيان اينكه در اين رمان اطلاعات تاريخي در دل داستاني مدرن مستتر شده است، عنوان كرد: براي نگارش اين كتاب از كليه كتابهاي خاطرات به جا مانده از خاندان پهلوي و به خصوص خاطرات علم استفاده كردهام اما بيشترين بهره را از عكسهاي شاه كه به گمان من از هر سندي گوياتر است، بردهام.
وي با اشاره به عكسي از روزهاي پاياني عمر شاه، تصريح كرد: در اين عكس او با حالتي رنجور روبهروي تراس اقامتگاهش در پاناما نشسته و به جايي در دوردست نگاه ميكند؛ اين عكسي است كه در بدترين روزهاي عمر شاه گرفته شده و من در هيچ عكس ديگري نديدهام كه او با حالتي چنين غريب پاهايش را روي هم انداخته باشد.
وي با اشاره به اسناد تاريخي به جا مانده از روزهاي پاياني حيات محمدرضا پهلوي تصريح كرد: با مراجعه به اين اسناد با يك مشت اطلاعات تكراري و كسالتبار مواجه مي شويم كه هيچ يك از آنها نميتواند بيشتر از آن تك عكس گويا در باروري تخيل يك نويسنده مؤثر باشد.
انتشارات سوره مهر طي ماههاي آتي اين رمان را منتشر ميكند.
مزيناني همچنين از به پايان رسيدن كار بازنويسي شش داستان شاهنامه براي كودكان خبر داد و گفت: من اين كتاب را در قالب طرح بازنويسي متون كلاسيك براي كودكان حوزه هنري انتخاب كردم و با توجه به اينكه نخستين تجربهام در اين زمينه بود اميدوارم كودكان بتوانند با آن رابطه برقرار كنند.
نويسنده كتاب «پاييز در قطار» بازنويسي كتابي نظير شاهنامه را براي كودكان كاري دشوار توصيف كرد و يادآور شد: اين كار بيشباهت به ترجمه نيست چون نويسنده بايد علاوه بر سادهنويسي، حال و هوا، شكل هنري و لحن و زبان اثر مرجع را هم انتقال دهد و اين همه نيازمند تلاش و تبحر نويسنده است.
انتشارات سوره مهر عهدهدار انتشار اين كتاب است.
ورزشی
